韓国の盗作

学習漫画

ジュリJulie
ふしぎと星に強い小学生。少しウーマンwoman・リブlib。自分では美人と思っている。オーストラリアAustralia生まれ。
星一Seiichi
ちょっとあわてもの。研究ねっしん熱心な小学生。スーパーsuperテレビteleviの大ファンfan。ピコPico、ジュリJulieといっしょに宇宙を語る。
ピコPico
宇宙のはてをさがして、アンドロメダAndromeda星雲から光子ロケットrocketできた宇宙人。指は三本。知能指数＜二〇〇＞。

메리Marie
신기新奇한 별을 잘 아는 여학생女学生. 조금 여권주의女権主義다. 스스로는 미인美人이라 생각하고 있다. 오스트레일리아Australia 태생胎生.
대식Daeshik
좀 성급하고 연구심研究心이 대단한 국민학생国民学生. 슈퍼super텔레비전television의 열성熱誠 팬fan. 피코Pico, 메리Marie와 함께 우주宇宙를 돈다.
피코Pico
우주宇宙의 끝를 찾아 안드로메다Andromeda 성운星雲에서 광자光子 로케트rocket로 온 우주인宇宙人. 손가락은 셋. 지능 지수知能 指数 ＜200＞.

地球はいつどうしてできたか
いまから五〇50～六〇60億年ほどまえ前、ひろいひろい宇宙に、ガスgas 体や星くずがうかんでいました。
ガスgas 体や星くずは、うずをまきながらあつまって、一つにかたまって、地球になりました。
この中には、放射線をもったウラニウムuraniumやトリウムthoriumなどのこわれながら熱をだす元素が、たくさんありました。
この熱が地球の一部を一〇〇〇1000度いじょう以上のどろどろの状態にとかし、ぼくたちがうまれたのです。
これらが、空気や水のおおもとになるわけだね。
ガスgas 体や星くずがかたまりあって、いちおう地球の形ができたのは、地かく殻のできる二〇20～三〇30億年まえ前、だといわれています。

지구地球는 언제 어떻게 만들어졌나
지금부터 50～60억년億年 전前 넓은 우주宇宙 에는 가스gas 체體 와 천체天體의 먼지 (성진星塵)가 떠 있었읍니다.
가스gas 체體 와 성진星塵은 소용돌이 치며 모여서 한개로 뭉쳐 지구地球 가 되었읍니다.
이 지구地球 속에는 방사선放射線을 가진 우라늄uranium, 도리움thorium등과 의 같이 부수어지면 열熱이 나는 원소元素가 많이 들어 있었읍니다.
이 열熱이 지구地球 의 일부一部를 1000도度 이상以上의 질척한 상태状態에 녹여서……. 우리들이 태어났읍니다.
이 것들이 공기空気와 물의 밑 바탕이 되는 것이야.
가스gas 체體 나 성진星塵이 굳어서 지금과 같은 지구地球의 모양模様이 된 것입니다. 지각地殻이 생긴 20억億～30억년億年 전前 이라고 전伝 하여지고 있읍니다.

むてき無敵ナポレオンNapoléon軍の強てき敵は、食料不足か。
さすがのナポレオンNapoléonもさぞ、こま困っているだろう。
コマ困ッタ
いつでも、どこでも、新しいグリーンピースと、おいしい肉が食べられる方法を研究してみよう。

自分の製品の保ぞん存法をいろいろ研修していたアペールAppertはさっそくその仕事を始めた。
アペールAppertは、料理した物を、あつ熱いうちにつぼ壺に入れて、空気がはいらないようにしておくと、長もちすることを知っていた。
まず、肉や野さい菜をに煮て…
それを、口の広いびん瓶に入れ……
コルクcorkせんで、ゆるくふたをする。
このびん瓶をゆ湯の中に入れ二時間ほどに煮る。
とり出して、コルクcorkせんを、きっちりとしめて…
上からろう蝋をかぶせて、口をかんぜん完全にふさぐ。

かんぺき完璧だね。
と、いう方法を考えていた。
ところが、びん瓶やコルクcorkせんが、なかなか手にはいらなかったり、びん瓶を、かんぜん完全にふさぐことができなかったりして苦心していた。

一四九二年、ドイツDeutschのベハイムBehaimが、地球儀をつくった。

무적無敵 나폴레옹Napoléon군軍의 강적強敵은 식량 부족食糧 不足이었읍니다.
이 문제問題에는 나폴레옹Napoléon도 난처難處 하였읍니다.
정正말 큰일났는데！
옳다！ 언제 어디서나 싱싱한 음식飲食을 먹을 수 있는 길을 찾아보자！

자기 제품自己 製品의 보관법保管法을 연구研究하고 있던 아페르Appert는 밤잠을 자지 않고 그 일에 달라붙었읍니다.
아페르Appert는 요리料理한 것을 더울 때 그릇에 넣어 공기空氣가 들어가지 않도록 봉封해 놓으면 오래 간다는 것을 알고 있었읍니다. 그래서……
고기나 채소菜蔬를 요리料理해서……
그것을 아가리가 큰 병瓶에 넣은 뒤……
코르크cork 마개를 살짝 끼운 다음…
이 병瓶을 더운 물에 2시간時間쯤 끓인 후後
꺼내어 코르크cork 마개를 단단히 하고
밀납蜜蝋을 녹여 완전完全히 덮어 봉封했읍니다.

완벽完璧한데요！
…이런 방법方法을 연구研究해 냈다.
그런데 병瓶이나 코르크cork 마개를 쓸 만큼 구求할 수가 없었을 뿐아니라 완전完全히 봉封해지지 않는 일이 많았읍니다.

1492년年 도이칠란트Deutschland의 베하임Behaim이 지구의地球儀를 만들었읍니다.

フー 待ってよ。くたびれた。ひと休みしよう。
チョコレートchocolateを食べたから、もう負けないぞ。
チョコレートchocolateなんて、かんけいないわ。
ところがかんけいあるんだよ。
えっ
一五一九年、スペインSpainのエルナンHernán・コルテスCortésは、メキシコMéxicoにせめこんだ。
スペインSpain軍は、都をめざして、どんどんせめこんだ。
しかし、兵士たちは、しだいにつかれてきた。
途中、メキシコ人から黒い飲み物をもらった。
なんじゃこれは
チョコラトルchocolatlといってカカオcacaoのたねをつぶして水にとかしたものです。わたしたちが、いちばんたいせつにしている神様の飲み物です。
ギャッ すごくにがい飲み物だ。さあ、出発！
ところがふしぎ不思議なことが起こったんじゃ。 ひどくつかれていた兵士たちが、みちがえるように元気になった。
これは、どうしたことだ。どうもチョコラトルchocolatlのせいらしい。
メキシコMéxicoをせいふくしたコルテスCortésは、カカオcacaoの実を、たくさん、スペインSpainへ持ち帰ったのさ。
チョコレートchocolateのおみやげというわけだね。
チョコラトルchocolatlは、にがいので、スペインSpainでは、さとう砂糖を入れて飲んだのさ。
チョコレートchocolateのはじめは、ジュースだったのね。
そう、今のように、かたまりになったのは、それから百年もあとのことなんだ。
名まえもチョコラトルchocolatlからいつのまにかチョコレートchocolateにかわった。

헉헉！ 좀 기다려줘요！ 좀 쉬었다 가자！
응, 이젠 됐다！ 초콜렛chocolate을 먹었으니…….
초콜렛chocolate이 어쨌다는 거니？
초콜렛chocolate을 먹으면 기운이 나는 법이다.
예에？
1519년年, 에스파니아España의 에르난Hernán 코르테스Cortés는 멕시코México로 쳐들어갔읍니다.
에스파니아España군軍은 멕시코México의 서울을 향向해 나아가고 있는데……
하지만 병사兵士들은 점점 더 쫓기고 있었다.
아이고 죽겠네！ 더 못 가겠다！
도중途中에서 멕시코México인人에게 검은 음료수飲料水를 얻었읍니다.
이건 뭐야？
초코라톨chocolatl이라는 건데… 카카오cacao의 열매를 으깨어 물에 탄 거여요！ 우리가 제일第一 귀물로 여기는 음료飲料지요.
앗！ 써…！
그런데 이상異常한 일이 생生겼읍니다. 비실비실하던 병사兵士들이 기운을 차린 것입니다.
어！ 웬일이야！ 초코라톨chocolatl 탓일까？
멕시코México를 정복征服한 코르테스Cortés는 카카오cacao 열매를 많이 에스파니아España로 가져갔읍니다.

써서 못 마시 겠던데, 설탕雪糖을 섞어 마시도록 하자！
초콜렛chocolate은 처음에는 액체液體였군요？
그래. 지금처럼 단단해진 것은 약約 100년 전年 前쯤 되지…….

１～５までは原作を左右反転。大変なので、６からはやめた。

監修:木村尚三郎 (Kimura Syozaburo)
シナリオ:柳川創造 (Yanagawa Souzo)
漫画:久松文雄 (Hisamatsu Fumio)

監修:허정범 (Heo Jeong-beom)
漫画:이상호 (Ee Sang-ho)