Korean plagiarisms
“World masterpieces of children’s story, color version”
|
 |
|
- Korean plagiarisms・“The famous stories retold for children”
- “The complete works of world scientific adventure for boys and girls”
- “World masterpieces of detective fiction”
- “World masterpieces of children’s story”
- Korean plagiarisms・Hagwon Churpansa’s “The complete series of fairy tales”
- Korean plagiarisms・The history manga books for children, The world history
- Korean plagiarisms・Panda series of excellent detectives (Korean)
- Korean plagiarisms・Panda series of masterpieces (Korean)
- Korean plagiarisms・Juvenile literature
- Korean plagiarisms・East-West mystery books
- Korean plagiarisms・Kyemonsa’s World masterpieces for children
- World eternal masterpiece library for boys and girls
- New world Children’s stories Rainbow series
- General Library for boys and girls (Kyoyuk Churpansa)
- Education library for boys and girls (Kyoyuk Munhwasa)
- The complete series of world literature for boys and girls (Samseongdang, Hanrim publisher)
- The world complete series of winning prize literature for boys and girls (Jungangmunhwasa)
- The complete series of modern world masterpieces for boys and girls (Kyemongsa)
- The complete series of world literature for boys and girls (Yukyeongsa)
- The complete series of world literature for boys and girls (Keumseong Churpansa)
- Korean plagiarisms・World masterpieces of children’s story, color version (Samseongdang)
- The famous stories retold for children (Tonggukmunhwasa)
- The complete series of world masterpieces for boys and girls (Kyomunsa)
- Takdaguri Great Books (Tongseomunhwasa)
- ACE88 - The world’s best books for boys and girls (Tongseomunhwasa)
- The books of Chigyeongsa & Mungongsa
- Love Book Series / Manhwabaekwa Series (Mungonsa)
- ABE complete works（Hagwon Churpansa)
- New world Children’s Original stories Milky Way series (Keumseongchurpansa)
- Choices of Masterpiece of World S. F. adventure (Hagwon Churpansa)
- Choices of Masterpiece of S. F. for juvenile (Keumseongchurpansa)
- Color Series of Mini Encyclopedia
- The masterpieces of world literature for boys and girls (Tongachurpansa)
- The masterpieces of world literature for boys and girls (Samseongdang)
- The Saes-byeol library, Taegeuk version (Taegeukchurpansa)
- The world complete series of winning prize literature for boys and girl (Hwimunchurpansa)
- The masterpieces of world literature for boys and girls (Adongmunhaksa)
- Color television the educational fairy tales (Keumseongchurpansa)
Korean plagiarisms・World masterpieces of children’s story, color version (Korea・삼성당)
World juvenile literature (Japan・偕成社)
|
World masterpieces of children’s story (Korea・삼성당)
|
|
Logo mark of 小学館 (1927)
|
|
Logo mark of 삼성당 (Samseongdan)
|
|
|
|
The Korean blogger writes,
“Though the pictures are splendid, it is regrettable that the illustrator's name is not written”,
but they cannot write the names of Japanese, because plagiarism comes to light.
| ||
|
Gulliver's Travels,
ガリバー旅行記 (1968)
editor/translator : 奈街 三郎 (Namachi Saburou) illustrator : 桜井 誠 (Sakurai Makoto) |
|
Gulliver's Travels,
걸리버 여행기 (1972) 
|
|
Aesop's Fables,
イソップ童話 (1971)
editor/translator : 村岡 花子 (Muraoka Hanako) illustrator : 山中 冬児 (Yamanaka Fuyuji) |
|
Aesop's Fables,
이솝 우화 (1976) 
|
|
Dagli Appennini alle Ande,
母をたずねて (1968) 
editor/translator : 山主 敏子 (Yamanushi Toshiko) illustrator : 中山 正美 (Nakayama Masami) |
|
Dagli Appennini alle Ande,
엄마 찾아 삼만리 (1976) 
translator : 유여촌 |
|
World old tales,
世界むかし話 (1967)
editor/translator : 大川 悦生 (Okawa Essei) illustrator : 司 修 (Tsukasa Osamu) |
|
World old tales,
세계 옛날 이야기 (1976) 
|
|
Works by Hans Christian Andersen,
アンデルセン童話 (1966)
editor/translator : 植田 敏郎 (Ueda Toshirou) illustrator : 桜井 誠 (Sakurai Makoto) |
|
The Little Mermaid,
인어공주 (1976) 
translator : 박홍근 |
|
The Yearling,
子じかものがたり (1967)
editor/translator : 山主 敏子 (Yamanushi Toshiko) illustrator : 武部 本一郎 (Takebe Motoichirou) |
|
The Yearling,
아기 사슴 이야기 (1980)
translator : 이주훈 |
|
The Adventure of Ali Baba,
アリババのぼうけん (1968)
editor/translator : 佐藤 義美 (Sato Yoshimi) illustrator : 石田 武雄 (Ishida Takeo) |
|
The Adventure of Ali Baba,
알리바바의 모험 (1976) 
|
|
The Voyages of Doctor Dolittle / Hugh Lofting
ドリトル先生航海記 (1968)
editor/translator : 前田 三恵子 (Maeda Mieko) illustrator : 山中 冬児 (Yamanaka Fuyuji) |
|
The Voyages of Doctor Dolittle / Hugh Lofting
돌리틀 선생 항해기 (1976) 
translator : 최요안 (Choe Yo-an) |
|
|
Right and left inversion editor/translator : 이원수 (Ee Won-su) |
|
A Little Princess,
小公女 (1970)
editor/translator : 岸 なみ (Kishi Nami) illustrator : 岡野 謙二 (Okano Kenji) |
|
A Little Princess,
소공녀 (1976) 
|
|
The Wonderful Adventures of Nils,
ニルスのふしぎな旅 (1967)
editor/translator : 佐藤 義美 (Sato Yoshimi) illustrator : 若菜 珪 (Wakana Kei) |
|
The Wonderful Adventures of Nils,
닐스의 이상한 모험 (1976) 
translator : 정민식 |
Here are original websites
