Korean plagiarisms

“The complete series of world literature for boys and girls ”

• Korean plagiarisms・“The famous stories retold for children”
• “The complete works of world scientific adventure for boys and girls”
• “World masterpieces of detective fiction”
• “World masterpieces of children’s story”
• Korean plagiarisms・Hagwon Churpansa’s “The complete series of fairy tales”
• Korean plagiarisms・The history manga books for children, The world history
• Korean plagiarisms・Panda series of excellent detectives (Korean)
• Korean plagiarisms・Panda series of masterpieces (Korean)
• Korean plagiarisms・Juvenile literature
• Korean plagiarisms・East-West mystery books
• Korean plagiarisms・Kyemonsa’s World masterpieces for children
• World eternal masterpiece library for boys and girls
• New world Children’s stories Rainbow series

1. General Library for boys and girls (Kyoyuk Churpansa)
2. Education library for boys and girls (Kyoyuk Munhwasa)
3. The complete series of world literature for boys and girls (Samseongdang, Hanrim publisher)
4. The world complete series of winning prize literature for boys and girls (Jungangmunhwasa)
5. The complete series of modern world masterpieces for boys and girls (Kyemongsa)
6. The complete series of world literature for boys and girls (Yugyeongsa)
7. The complete series of world literature for boys and girls (Keumseong Churpansa)
8. Korean plagiarisms・World masterpieces of children’s story, color version (Samseongdang)
9. The famous stories retold for children (Tonggukmunhwasa)
10. The complete series of world masterpieces for boys and girls (Kyomunsa)
11. Takdaguri Great Books (Tongseomunhwasa)
12. ACE88 - The world’s best books for boys and girls (Tongseomunhwasa)
13. The books of Chigyeongsa & Mungongsa
14. Love Book Series / Manhwabaekwa Series (Mungonsa)
15. ABE complete works（Hagwon Churpansa)
16. New world Children’s Original stories Milky Way series (Keumseongchurpansa)
17. Choices of Masterpiece of World S. F. adventure (Hagwon Churpansa)
18. Choices of Masterpiece of S. F. for juvenile (Keumseongchurpansa)
19. Color Series of Mini Encyclopedia
20. The masterpieces of world literature for boys and girls (Tongachurpansa)
21. The masterpieces of world literature for boys and girls (Samseongdang)
22. The Saes-byeol library, Taegeuk version (Taegeukchurpansa)
23. The world complete series of winning prize literature for boys and girl (Hwimunchurpansa)
24. The masterpieces of world literature for boys and girls (Adongmunhaksa)
25. Color television the educational fairy tales (Keumseongchurpansa)

소년세계명작문학전집少年世界名作文学全集 (육영사育英社)

The complete series of world literature for boys and girls (Yugyeongsa)

Japanese originals		Korean plagiarisms
Tales from Shakespeare / Charles and Mary Lamb シェイクスピア物語 (1968) (Popularsha, World masterpieces) translator:福田 陸太郎 (Fukuda Rikutaro) illustrator:古賀 亜十夫 (Koga Asoo)		Tales from Shakespeare / Charles and Mary Lamb 셰익스피어 이야기 (1974) (Yugyeongsa, The complete series of world literature for boys and girls) translator:최정화 (Choe Jeong-hwa)
Treasure Island / Robert Louis Stevenson 宝島 (1969) (Popularsha, World masterpieces) translator:飯島 淳秀 (Iijima Yoshihide) illustrator:岩井 泰三 (Iwai Taizou)		Treasure Island / Robert Louis Stevenson 보물섬宝物島 (1974) (Yugyeongsa, The complete series of world literature for boys and girls) translator:안동민(An Dong-min)
Deux ans de vacances / Jules Verne 十五少年漂流記 (1969) (Popularsha, World masterpieces) translator:那須 辰造 (Nasu Tatsuzou) illustrator:岩井 泰三(Iwai Taizou)		Deux ans de vacances / Jules Verne 십오 소년표류기十五 少年漂流記 (1974) (Yugyeongsa, The complete series of world literature for boys and girls) translator:어효선 (Eo Hyo-seon)
The Second World War / Winston Churchill 若き日の回想 (1968) (Popularsha, World masterpieces) translator:佐藤 亮一 (Satou Ryoh-ichi) illustrator:難波 淳郎 (Nanba Atsuro)		The Second World War / Winston Churchill 젊은 날의 추억追憶 (1974) (Yugyeongsa, The complete series of world literature for boys and girls) translator:장경룡(Chang Gyeong-ryung)
Sans famille / Hector Malot 家なき子 (1967) (Popularsha, World masterpieces) translator:江口 清 (Eguchi Kiyoshi) illustrator:岩井 泰三 (Iwai Taizou)		Sans famille / Hector Malot 집없는 아이 (1974) (Yugyeongsa, The complete series of world literature for boys and girls) translator:한영순(Han Yeong-sun)
Das fliegende Klassenzimme / Erich Kästner 飛ぶ教室 (1968) (Popularsha, World masterpieces) translator:高木 卓 (Takagi Taku) illustrator:池田 仙三郎 (Ikeda Senzaburou)		Das fliegende Klassenzimme / Erich Kästner 나는 교실教室 (1974) (Yugyeongsa, The complete series of world literature for boys and girls) translator:김상형(Kim Sang-hyeong)
Uncle Tom's Cabin / Harriet Beecher Stowe アンクル・トムUncle Tomの小屋 (1968) (Popularsha, World masterpieces) translator: 中山 知子 (Nakayama Tomoko) illustrator:武部 本一郎 (Takebe Motoichirou)		Uncle Tom's Cabin / Harriet Beecher Stowe 엉클 톰스Uncle Tom's 캐빈Cabin (1974) (Yugyeongsa, The complete series of world literature for boys and girls) translator:정성환 (Cheong Seong-hwan)
Adventures of Huckleberry Finn / Mark Twain ハックルベリー・フィンHuckleberry Finnの冒険 (1968) (Popularsha, World masterpieces) translator:西村 孝次 (Nishimura Kohji) illustrator:武部 本一郎 (Takebe Motoichirou)		Adventures of Huckleberry Finn / Mark Twain 허클베리 핀Huckleberry Finn의 모험冒険 (1974) (Yugyeongsa, The complete series of world literature for boys and girls) translator:어효선 (Eo Hyo-seon)
Little Lord Fauntleroy / Frances Hodgson Burnett 小公子 (1967) (Popularsha, World masterpieces) translator:川端 康成 (Kawabata Yasunari) illustrator:武部 本一郎 (Takebe Motoichirou)		Little Lord Fauntleroy / Frances Hodgson Burnett 소공자小公子 (1974) (Yugyeongsa, The complete series of world literature for boys and girls)
소년소녀 세계문학전집少年少女 世界文学全集 (광음사光音社) The complete series of world literature for boys and girls (Kwangeumsa)
Biene Maja / Waldemar Bonsels みつばちマーヤMajaの冒険 (1970) (小学館Shogakukan) Editor: 宮脇 紀雄 (Miyawaki Toshio) translator: 高橋 義孝 (Takahashi Yoshitaka) illustrator: 中西 立太 (Nakanishi Ritta) Takahashi Yoshitaka is a scholar of German literature.		Biene Maja / Waldemar Bonsels 꿀벌마야Maja의 모험冒険 (1983) (광음사光音社) translator: 이주훈 (Ee Chu-hun)
（一）　飛びたつ朝 小さいマーヤMajaが生まれたとき、みつばち族のあいだには、ひどい騒ぎが起こっていました。 みつばち族は、ひとりの女王を中心にして、数えきれないほどの雄ばち、雌ばちで、ひとつの国をつくっているのです。 けれど、あまりにはちの数がふえると、新しく、もうひとりの女王が生まれ、一団のはちたちは、その女王をいただいて分かれていき、別な国をつくるのでした。 マーヤMajaが生まれたとき、ちょうどその国では、新しい女王ができて、別の国をつくるため分かれていくところでした。 年とった雌ばちのカッサンドラKassandraは、生まれて間のないマーヤMajaの光る目をふいてあげたり、薄い羽を、よく伸ばしてあげたりしながら、たくさんのはちが騒ぎたてているわけを話していました。 このカッサンドラKassandraは、どんなことでも知っています。 マーヤMajaは、まだ柔らかい、大きな目をくるくるさせて、 「まあ、わたしの生まれたときが、とてもたいへんなときでしたの。」		(1) 둥우리를 떠나는 날 아침 조그마한 마아야Maja가 태어났을 때 꿀벌들 사이에서는 큰 소동騒動이 일어나고 있었읍니다. 꿀벌들은 여왕女王을 모시고 수많은 수벌과 암벌이 한 나라를 이룩하고 있는 것입니다. 그러나 벌들의 수가 늘어나면 새로운 여왕女王이 태어납니다. 그래서 벌의 한 패는 그 새로운 여왕女王을 모시고 딴데로 가서 새로운 나라를 또 만드는 것입니다. 마아야Maja가 태어났을 때, 마침 이 벌의 나라에서는 새로운 여왕女王이 태어나서, 다른 나라를 만들기 위해 한 패가 떠나갈 무렵이었읍니다. 늙은 암벌 카선들러Kassandra는 갓 태어난 마아야Maja의 반짝이는 눈을 닦아 주기도 하고, 엷은 날개를 살펴 주기도 하면서, 많은 벌들이 떠들고 있는 까닭을 설명説明해 주고 있었읍니다. 이 카선들러Kassandra는 무슨 일이든지 잘 알고 있었읍니다. 마아야Maja는 아직도 연하고 부드러운 커다란 눈을 이리저리 굴리면서, “어머나, 내가 하필이면 세상이 아주 시끄러울
Japanese （一）　飛びたつ朝 Korean (1) 둥우리를 떠나는 날 아침 小さい マーヤMaja が 生まれた とき、 みつばち族の あいだ に は、 ひどい 騒ぎ が 起こって いました。 조그마한 마아야Maja 가 태어났을 때 꿀벌들 사이 에서 는 큰 소동騒動 이 일어나고 있었읍니다. みつばち族 は、 ひとりの女王 を 中心にして、 数えきれないほどの 雄ばち、 雌ばちで、 ひとつの国 を つくって いる のです。 꿀벌들 은 여왕女王 을 모시고 수많은 수벌과 암벌이 한 나라 를 이룩하고 있는 것입니다. けれど、 あまりにはちの数がふえると、 新しく、 もうひとりの女王 が 生まれ、 一団のはちたち は、 その 女王 を いただいて 分かれていき、 그러나 벌들의 수가 늘어나면 새로운 여왕女王 이 태어납니다. 그래서 벌의 한 패 는 그 새로운 여왕女王 을 모시고 딴데로 가서 別な国 を つくる のでした。 새로운 나라 를 또 만드는 것입니다. マーヤMaja が 生まれた とき、 ちょうど その国 で は、 新しい 女王 が できて、 別の国 を つくる ため 分かれていく ところでした。 마아야Maja 가 태어났을 때, 마침 이 벌의 나라 에서 는 새로운 여왕女王 이 태어나서, 다른 나라 를 만들기 위해 한 패가 떠나갈 무렵이었읍니다. 年とった 雌ばちの カッサンドラKassandra は、 生まれて間のない マーヤMaja の 光る 目 を ふいて あげたり、 薄い 羽 を、 よく伸ばして あげたりしながら、 늙은 암벌 카선들러Kassandra 는 갓 태어난 마아야Maja 의 반짝이는 눈 을 닦아 주기도 하고, 엷은 날개 를 살펴 주기도 하면서, たくさんの はち が 騒ぎたてて いる わけ を 話して いました。 この カッサンドラKassandra は、 どんな ことでも 知って います。 많은 벌들 이 떠들고 있는 까닭 을 설명説明해 주고 있었읍니다. 이 카선들러Kassandra 는 무슨 일이든지 잘 알고 있었읍니다. マーヤ Maja は、 まだ 柔らかい、 大きな 目 を くるくるさせて、 「まあ、 わたしの 生まれたときが、 とても たいへんなときでしたの。」 마아야 Maja 는 아직도 연하고 부드러운 커다란 눈 을 이리저리 굴리면서, “어머나, 내가 하필이면 세상이 아주 시끄러울 …………”
Тарас Бульба / Микола Васильович Гоголь 隊長ブーリバБульба (1970) (小学館Shogakukan) translator : 原 卓也 (Hara Takuya) illustrator: 池田 浩彰 (Ikeda Hiroaki)		Тарас Бульба / Микола Васильович Гоголь 대장隊長 불리바Бульба (1983) (광음사光音社)
Deux ans de vacances / Jules Verne 十五15少年漂流記 (1969) (小学館Shogakukan)		Deux ans de vacances / Jules Verne 십오소년표류기十五少年漂流記 (1983) (광음사光音社) translator: 박화목 (Pak Wa-mok)
Daddy-Long-Legs / Jean Webster あしながおじさん editor/translator: 森 いたる (Mori Itaru) illustrator: 武部本一郎 (Takebe Motoichirou)		Daddy-Long-Legs / Jean Webster 다리 긴 아저씨
writer: 花岡 大学 (Hanaoka Daigaku) translator: 石川 湧 (Ishikawa Yu) illustrator: 柳 柊二 (Yanagi Syuji)		십오소년十五少年 표류기漂流記 (1983) (광음사光音社) translator: 김영일 (Kim Yeong-il)
One Thousand and One Nights アラビアンArabian・ナイトNight (1970) （小学館Shogakukan） editor:平塚 武二 (Hiratsuka Takeji) illustrator: 梁川 剛一 (Yanagawa Goichi)		One Thousand and One Nights 아라비안Arabian 나이트Night (1976) (광음사光音社) translator: 유여촌 (Yu Yeo-chun)
Le avventure di Pinocchio / Carlo Collodi ピノキオPinocchio (1969) (集英社Shueisha) writer: 生源寺美子 (Shogenji Haruko) illustrator: 谷俊彦 (Tani Toshihiko)		Le avventure di Pinocchio / Carlo Collodi 피노키오Pinocchio (1975) (광음사光音社) translator: 장수철 (Chang Su-cheol)
Peter Pan / Sir James Matthew Barrie ピーターPeterパンPan (1970) writer: 田島 準子 (Tajima Junko) illustrator: 竹山 のぼる (Takeyama Noboru)		Peter Pan / Sir James Matthew Barrie 피터Peter팬Pan (1975) translator: 박목화 (Pak Mog-wa)
（一）ウェンディーWendyの家 ロンドンLondonの十四番地に、ウェンディーWendyというふたつの女の子が、おとうさんやおかあさんといっしょに住んでいました。 ある日、ウェンディーWendyは、庭の花を摘んで、おかあさんのところへかけて行きました。その姿が、あんまりかわいいので、おかあさんは、ウェンディーWendyを抱きしめて、 「ああ、おまえが、いつまでもこのままで、大きくならなければいいのにねえ。」 と、いいました。 おかあさんは、ただ只そういっただけですが、ウェンディーWendyはそのとき、『じゃあ、あたしは、ずんずん大きくなって、しまいに、おかあさんみたいになるのかしら。』と思いました。 ウェンディーWendyのおかあさんは、きれいなやさしい人で、笑うと、口のそばにえくぼができます。ウェンディーWendyは、そのえくぼが、大好きでした。おとうさんのダアリングDarlingさんは、むつかしいことをたくさん知っている、きちょうめんな人で、毎日会社に勤めています。 やがて、ウェンディーWendyは九つになって、ふたりの弟、ジョンJohnとマイケルMichaelも生れました。		웬디Wendy의 집 런던London의 14번지番地에 웬디Wendy라고 하는 두살歳 난 여자女子아이가 아버지와 어머니하고 살고 있었읍니다. 어느날 웬디Wendy는 정원庭園의 꽃을 꺾고 어머니 한테로 뛰어 갔읍니다. 그 모습이 너무 귀엽기 때문에 어머니는 웬디Wendy를 안아주며, “아, 네가 언제까지나 이대로 크지 않았으면 좋겠다 ”하고, 말했읍니다. 어머니는 단지但只 그렇게 말했을 뿐이었지만, 웬디Wendy는 그때, （그럼 나는 무럭 무럭 자라 나중에는 엄마처럼 되는 것일까？） 하고, 생각했읍니다. 웬디Wendy의 어머니는 마음이 착하고 예쁜 사람으로서 웃으면 볼에 볼우물이 생깁니다. 웬디Wendy는 그 볼우물이 제일第一 좋았읍니다. 아버지인 다아링Darling씨氏는 어려운 것을 많이 알고있는 부지런한 사람으로서 매일毎日 회사會社에 나가고 있읍니다. 웬디Wendy는 아홉살歳이 되자 동생 죤John과 마이켈Michael이 차례次例 차례次例 태어났읍니다.
Japanese （一）ウェンディーWendyの 家 Korean 웬디Wendy의 집 ロンドンLondonの 十四番地に、 ウェンディーWendyという ふたつの 女の子が、 おとうさんや おかあさんといっしょに 住んで いました。 런던London의 14번지番地에 웬디Wendy라고 하는 두살歳 난 여자女子아이가 아버지와 어머니하고 살고 있었읍니다. ある日、 ウェンディーWendyは、 庭の 花を 摘んで、 おかあさんのところへ かけて 行きました。 その 姿が、 あんまり かわいいので、 おかあさんは、 ウェンディーWendyを 抱きしめて、 어느날 웬디Wendy는 정원庭園의 꽃을 꺾고 어머니 한테로 뛰어 갔읍니다. 그 모습이 너무 귀엽기 때문에 어머니는 웬디Wendy를 안아주며, 「ああ、 おまえが、 いつまでも このままで、 大きくならなければ いいのにねえ。」 と、 いいました。 “아, 네가 언제까지나 이대로 크지 않았으면 좋겠다 ” 하고, 말했읍니다. おかあさんは、 ただ只 そう いった だけですが、 ウェンディーWendyは そのとき、 『じゃあ、 あたしは、 ずんずん 大きくなって、 しまいに、 おかあさんみたいに なるのかしら。』 어머니는 단지但只 그렇게 말했을 뿐이었지만, 웬디Wendy는 그때, （그럼 나는 무럭 무럭 자라 나중에는 엄마처럼 되는 것일까？） と 思いました。 ウェンディーWendyの おかあさんは、 きれいな やさしい人で、 笑うと、 口のそばに えくぼが できます。 ウェンディーWendyは、 その えくぼが、 大好きでした。 하고, 생각했읍니다. 웬디Wendy의 어머니는 마음이 착하고 예쁜 사람으로서 웃으면 볼에 볼우물이 생깁니다. 웬디Wendy는 그 볼우물이 제일第一 좋았읍니다. おとうさんの ダアリングDarlingさんは、 むつかしいことを たくさん 知っている、 きちょうめんな 人で、 毎日 会社に 勤めています。 아버지인 다아링Darling씨氏는 어려운 것을 많이 알고있는 부지런한 사람으로서 매일毎日 회사會社에 나가고 있읍니다. やがて、 ウェンディーWendyは 九つに なって、 ふたりの弟、 ジョンJohnと マイケルMichaelも 生れました。 웬디Wendy는 아홉살歳이 되자 동생 죤John과 마이켈Michael이 차례次例 차례次例 태어났읍니다.

Here are original websites

Music	Entertainers	Namie Amuro	TV programs	TV Dramas	Animated cartoon songs	Super famous animations	Comics
Toys & goods	Articles of newspapers	Tracing of Manga	Cutting Japan	Robot animations	Characters	Game machines	Toys of Robots
Japanese Toys	AIBO & i-Robo	Cars	Motorcycles	Snacks	Town	Logos & trademark	Agricultural products
Seed bull	Traditional festival	[shock] Korean confectionery	Taiwanese reaction	Korean copies of Japanese foods	Shameful fashion business	The famous stories retold for children	Korean Fakes