|
韓日国交正常化反対デモ
今でも大きく変わらないが、1970年代半ばは日本をむやみに好むことができなかった時であった。 日本は北朝鮮の次に悪い国であり、世論を無視したまま決定された国交正常化に対する沈殿物も完全に沈まないでいた。 日本がすることは常に非難の対象であったし、誰も日本が良いという言葉を遠慮なく言えなかった。
しかし、この時期にも相対的に寛大だった「日本製」 があった。まさにTV アニメだった。 当時の韓国は、子ども用のコンテンツを直接作成する能力がなかったので 、輸入作品に依存する しかなかった。 西洋のコン コンテンツではなく、同じアジア圏である日本のコンテンツが私たちの情緒にはさらによく合ったので、自然に日本漫画がより多くの人気を得ることになった。
マジンガーZ
その中で、子どもたちを最も魅了したのは、 マジンガーZとセドルであった。 巨大なロボットの頭に乗ったセドルと、彼が操縦する「マジンガーZ」は、すべての子どもたちの心を捕え、土曜日の午後は、子どもたちが最も待つ時間になった。 私たちは、まだアルファベットZを「ジェット」と読むこともマジンガーからである。
しかし、マジンガーは、日本のロボットだった。主人公の名前を韓国式に変えるだけではマジンガーが日本のロボットということを隠すことができなかった。
子どもたちもマジンガーが日本の漫画という事実にすぐに気付いた。
日本のものはむやみに好むことができない時代だったため、マジンガーが良いと思いながらも、思う存分好きになれない胸焼けが始まった。この時登場したのが「ロボット テコンV」であった。
ロボットテコンV
韓国の科学者であるキム博士が作ったテコンドーができるロボットテコンVは、子どもたちにとって一種の文化的解放区であった。 韓国ロボットなので、マジンガーとは異なり、いくらでも好きでも構わなかった。テコンVは登場と同時にマジンガーに代わり、テコンVの主題歌は国歌の次に有名な曲となった。 ところが、テコンVは1つの問題があった。マジンガーZと過度に似ているという点である。
ロボットテコンVとマジンガーZ
今でもこのデザインが盗作なのかそうでないのかに対しては意見が多い。だが、当時にはマジンガーZ以外に私たちが参考できるロボットというものが殆どなかった。 また、映画の商業的な成功のためにもテコンVはマジンガーと類似しなければならなかっただろう。 したがってここまでは個人的に盗作というよりは模倣という単語を使いたい。だが、問題はその次からだった。
テコンVが大きい成功を収めるとすぐに、日本のアニメに似せてまねたロボットアニメとキャラクターが次から次へ登場し始めたのだ。 代表的なものが「鉄人007」と「黄金の翼123」である。この時から、韓国劇場版アニメの日本盗作が本格的に開始された。
鉄人007
「鉄人007」のデザインは、日本の漫画「大空魔竜ガイキング」と「グレンダイザー」を合わせたような姿である。
さらに見苦しい姿であるのは、このロボットの操縦士が日本の漫画の主人公であるイーグル5兄弟という点である。
「黄金の翼123」は、日本の漫画「新造人間キャシャーン」と「マグネロボ ガ・キーン」の盗作である。
黄金の翼123とマグネロボ ガ・キーン
このように、韓国のアニメは、創作よりも盗作に多くの精魂を込めたが、それにもかかわらず、大きな成功を収めた。すると盗作はますます深刻化した。
宇宙隊長片目、宇宙黒騎士とシャア
「宇宙隊長片目」はキャプテン・フューチャーとハーロック船長を合わせたキャラクターであり、「宇宙黒騎士」は「機動戦士ガンダム」の中の悪役シャアと同じマスクを使った主人公の素顔がガンダムの操縦士アムロというあきれる設定を取っていた。
1980年代からは日本で成功したロボットを遠慮なくコピーし始めた。 最も代表的なものが「スペースガンダムV」である。この漫画は、「超時空要塞マクロス」のバルキリー戦闘機と同じ飛行機を描き、それを宇宙から来たロボットキャラクターとして使った。 外界から来たロボットが地球の戦闘機と同じような外見なのも滑稽で、ロボットの名前さえガンダムだったのは、本当に恥ずかしい。しかし、誰もこれに対する責任を問わなかった。 子どもたちが見るものはそうしてもかまわないという認識が広まった。
日本のロボットを最小限の変形さえしていない韓国のアニメの黒歴史
結局腐るだけ腐った傷がさく烈した。 1985年冬、「ビデオレーンジャー007」という題名の劇場版アニメが公開された。 堂々と国産漫画と広報されたこの作品は、実際に日本のアニメに文字通り韓国語吹き替えのみ処理されたものだった。 観客は今まで一度も目撃したことがない完成度に熱狂したが、監督はまもなく拘束された。
ビデオレンジャー007 － ビデオ戦士レザリオンの盗作
それ以来、私たちはろくな国産ロボットアニメを見ていなかった。ビデオレンタル店が増え、日本のTVアニメをすぐに見ることができるようになり、国産アニメ市場は衰退した。 子どもたちは、自分たちが好きだった、そのロボットが大人の汚れた商売の中から作られた、盗作であることを皆知ってしまった。
日本のロボットアニメはマジンガーからガンダムに、ガンダムからエヴァンゲリオンに進化しながら、時間と空間を超越して全人類に愛されているのに、私たちは、なぜまだテコンVだけ繰り返しているのか、今ちょっと真剣に考えてみる必要がある。
意図したことか否かはともかく、私たちにものすごい喜びを与えたそのロボットは盗作されたものだった。間違ってはめ込まれた最初のボタンであるわけだ。 すべてのロボットアニメの盗作を追跡すれば、その原点には、常にテコンVがある。テコンV以後、数々の盗作を繰り返して進化したので、私たちだけのオリジナルがなかった。
2014年、まだ韓国の代表ロボットアニメは、1976年のロボットテコンVである。38年目テコンVだ。最初のボタンが間違ってはめ込まれたとすれば、すべてのボタンを取り除かなければならない。